Un chant d'amour (1950)'s comments

quote:

...el carcelero no tiene más poder que el de la violencia. La luz que sus ojos arrojan sobre los presos corriéndose no es más que un panóptico que desearía poder ser algo más que un gran ojo vigilante. La polla de un preso tiene más poder que la pistola, que solo aparece como farsa, y el deseo se reparte horizontalmente, de celda a celda, mientras el guarda las recorre con la vista, sin poder de intervención. la vida siempre está más allá del mecanismo

que

el verdadero poder está en la arquitectura. se construye la cárcel y sobre su relieve se construye la vida. el uso del dildo es, en este caso, el uso de las paredes, de los cigarros, de las manos, de las rejas. el espacio dividido, los cuerpos repartidos en el espacio, el arquitecto pintando las soledades en un lienzo, el sexo nace entre las paredes como el bebé nace entre el idioma que habla su madre

que

nosotrxs también tenemos la mano entre las piernas

y

hay que averiguar qué arquitectura nos separa y cómo hacer agujeros en las paredes

quote:

...the prison guard has no more power than that of violence. The light his eyes cast on the prisoners come is no more than a panopticon and he wished it could be more than a vigilant eye. The cock of a prisoner has more power than his gun, which only appears as a farce, and the desire is distributed horizontally, from cell to cell, while the guard walks it with the view, without any power of intervention.

Life is always beyond the mechanism

that

The true power is in architecture. The prison is built and life is built on its skirts. The use of the dildo is, in this case, the use of the walls, the cigarettes, the hands, even the bars. Divided spaces, bodies scattered in those spaces, the architect is painting the solitudes on a canvas, sex is born between the walls, as the baby is born between the language spoken by his mother


We also have our hands between our legs

and

We have to figure out what type of architecture separates us and how to make holes in the walls.