mightysparks's comments

Comments 1 - 25 of 535

mightysparks's avatar

mightysparks

Google translate of the subs:

0:20 - A helpful city sergeant
0:38 - Our man was second to none to help out on any occasion
1:18 - Ban on beating carpets after eight o'clock
1:37 - Ah, those Apaches!
3:49 - Oh, sorry, sorry, you're not the one I was looking for!
4:44 - Still not my burglar!
7:07 - No pity! ... In prison! ... To death!
7:14 - Come on, move on!
12 months ago
mightysparks's avatar

mightysparks

I don't think I've ever seen characters this stupid and aggravating in a film. I've never wanted anyone to die as much as I did with these total idiots.
2 years 11 months ago
mightysparks's avatar

mightysparks

https://www.youtube.com/watch?v=qNMLe5YDZ94

Doesn't have English subs, but here are the original intertitles / Google translated subs:

0:35 - Cléopâtre, on a sonné. Allez ouvrir! / Cleopatra! We rang. Go open!
0:50 - Montrez-moi quelques toiles que je pourrais acquérir. / Show me some canvases I can buy.
1:10 - Voici d'abord une toile représentant un cardinal mangeant une langouste aux tomates sur les bords de la Mer Rouge. /First, here is a canvas representing a cardinal eating a lobster with tomatoes on the shores of the Red Sea.
1:51 - Celle-ci s'intitule Une truite au bleu offre des myosotis á une lavandiére passant son linge á la guéde sur la Côte d'Azur. / It is called "A blue trout offers forget-me-nots to a washerwoman passing her laundry in the wad on the Côte d'Azur."
2:33 - Chinois transportant du maïs sur le Fleuve Jaune par un jour d'été ensoleillé. / Chinese carrying corn on the Yellow River on a sunny summer day.
3:20 - Nègres extrayant la houille, de nuit, dans un tunnel du Périgord Noir. / Negroes extracting coal, at night, in a tunnel in the Périgord Noir.
3:36 - Et voici un chameau... / And here's a camel...
3:46 - Vous vous moquez de moi! / You are laughing at me!
3:49 - Pas du tout... si vous retournez la toile, vous avez un vaisseau du désert! / Not at all ... if you flip the web over, you have a desert ship!
4:11 - Clown et farinier buvant du petit lait par un jour de neige. / Clown and flour man drinking whey on a snowy day.
4:50 - le Diable Vert joue au billard avec des pommes sur l'herbe en buvant une absinthe. / the Green Devil plays billiards with apples on the grass while drinking an absinthe.
5:25 - Je prends le tout! / I take it all!
3 years 8 months ago
mightysparks's avatar

mightysparks

Looks like someone has made a second page for the Eveready cartoon, and someone else has mistakenly provided the plot summary for a different short film. This film probably doesn't exist.
3 years 8 months ago
mightysparks's avatar
mightysparks's avatar

Showing items 1 – 25 of 535

View comments