Nutshell translation: As I was returning to beautiful Rochelle, I met three pretty young ladies. It was hard to choose but I chose the most beautiful and put her behind me on my saddle. We went a hundred places without talking, then she asked for something to drink. I took her to a fountain but she didn't want to drink (the water). I took her to her father's house [where she toasted] to the health of her father, mother, sisters, brothers, and the one her heart loves.
Lovely animation and especially the drawing style, i like how the boat bobbed along to the song each time it got round to the chorus, gave the film a perky 'travelling' feeling
Add your comment
Comments 1 - 10 of 10
TimHeaney
Nutshell translation: As I was returning to beautiful Rochelle, I met three pretty young ladies. It was hard to choose but I chose the most beautiful and put her behind me on my saddle. We went a hundred places without talking, then she asked for something to drink. I took her to a fountain but she didn't want to drink (the water). I took her to her father's house [where she toasted] to the health of her father, mother, sisters, brothers, and the one her heart loves.Knaldskalle
Version without watermark:http://www.youtube.com/watch?v=jG2fIyXd6Po
swhaze
You can watch it here:https://youtu.be/H3qmo4xQjGE
evildeadthing
My favourite McLaren so far. Liked it even more than A Chairy Tale.moontopmountain
Lovely animation and especially the drawing style, i like how the boat bobbed along to the song each time it got round to the chorus, gave the film a perky 'travelling' feelingClassicLady
Kind of nice song for keeping beat with others...kind of like the American version of "Row, Row, Row Your Boat".criscoJovan
Thanks for the translation, Tim.Jumping Elephant
I haven't watched this yet because I can't find a version where there are translations available. Anybody?bubar
here's a link with the good audio file: http://www.tudou.com/programs/view/YIFpx8jQMPc/ricer11
http://www.youtube.com/watch?v=4XAnOL8DKIs